Las personas extranjeras que viven en Eslovenia pueden encontrar programas públicos para aprender esloveno y facilitar su integración en el país . Entre las principales alternativas se encuentra el programa Začetna integracija priseljencev (ZIP) , conocido como Integración Inicial de Inmigrantes.
Se trata de un programa que combina el aprendizaje del idioma esloveno con conocimientos sobre la sociedad, la vida cotidiana y la integración en Eslovenia.
Para determinados ciudadanos extranjeros que cumplen las condiciones establecidas, la participación puede ser gratuita .
Esta página es una guía informativa independiente. No pertenece al Gobierno de Eslovenia ni a ninguna de las instituciones responsables del programa.
¿Qué es el programa ZIP?
ZIP corresponde a Začetna integracija priseljencev y es un programa de integración dirigido principalmente a determinados ciudadanos de terceros países que viven legalmente en Eslovenia.
Su característica más interesante es que el aprendizaje del idioma no se presenta de manera aislada. Las clases incorporan contenidos que ayudan al participante a comprender mejor la sociedad eslovena y desenvolverse en situaciones habituales.
El programa acreditado contempla aproximadamente 180 horas de formación .
Cuando un participante no supera la evaluación correspondiente después de completar el programa, bajo determinadas condiciones puede tener derecho a horas adicionales de enseñanza.
¿Quién puede acceder gratuitamente al curso?
No todos los extranjeros que se encuentran en Eslovenia tienen automáticamente derecho a un curso gratuito.
El programa está dirigido a determinados ciudadanos de países que no pertenecen a la Unión Europea y la elegibilidad depende principalmente del tipo de residencia o protección que tenga la persona.
Entre los perfiles que pueden tener derecho se encuentran:
- Personas con permiso de residencia permanente.
- Determinadas personas con permiso de residencia temporal válido.
- Familiares de ciudadanos eslovenos o de ciudadanos de la Unión Europea que cumplen las condiciones establecidas.
- Personas que cuentan con protección internacional.
- Personas beneficiarias de determinadas formas de protección temporal.
La situación particular debe verificarse antes de realizar la inscripción, ya que existen condiciones específicas para cada categoría.
¿Cómo solicitar el curso gratuito?
Uno de los puntos más importantes es que el acceso gratuito requiere comprobar previamente que tienes derecho al programa.
El procedimiento comienza en la unidad administrativa correspondiente al lugar donde tienes registrada tu residencia .
Allí puedes solicitar un certificado que demuestre que cumples las condiciones para participar en el programa.
Una vez obtenido el certificado, puedes contactar con uno de los proveedores seleccionados para conocer los grupos disponibles, las fechas y el lugar donde se impartirá la formación.
¿Qué aprenderás durante las clases?
El programa está pensado para desarrollar progresivamente la capacidad de utilizar el esloveno en situaciones reales.
Entre las competencias que pueden trabajarse se encuentran:
- Comprensión de conversaciones sencillas.
- Comunicación oral.
- Lectura y comprensión de textos.
- Escritura.
- Vocabulario para situaciones cotidianas.
- Comunicación relacionada con servicios y actividades habituales.
- Conocimientos sobre la sociedad eslovena.
¿Cuántas horas tiene el programa?
El programa ZIP contempla 180 horas de formación .
Además, las normas contemplan situaciones en las que una persona puede recibir horas adicionales cuando necesita continuar su formación para alcanzar los resultados previstos.
Existe también un programa específico de esloveno a nivel de supervivencia que contempla 180 horas y, para participantes elegibles que necesitan formación adicional, otras 60 horas.
¿El examen de esloveno también puede ser gratuito?
Las personas que cumplen las condiciones del programa pueden tener derecho a realizar gratuitamente una primera prueba oficial de conocimientos de esloveno.
El nivel del examen correspondiente dependerá del programa y de la situación de la persona.
Esto es especialmente relevante porque determinados procedimientos de residencia e integración pueden exigir demostrar conocimientos del idioma.
Otra alternativa para extranjeros desempleados
Eslovenia también cuenta con una vía específica a través del Servicio de Empleo para personas extranjeras registradas como desempleadas.
Este programa ofrece formación de esloveno como segunda lengua en nivel inicial A1 . La formación puede tener una duración aproximada de entre 120 y 180 horas y, para las personas que cumplen los requisitos, tanto el curso como una primera presentación al examen pueden ser gratuitos.
Esto significa que existen diferentes vías para estudiar esloveno dependiendo de la situación migratoria y laboral de cada persona.
¿Dónde se realizan los cursos?
Los programas se ofrecen mediante proveedores autorizados en diferentes zonas de Eslovenia.
Después de obtener la documentación que acredita tu derecho a participar, puedes consultar qué proveedor corresponde a tu zona y preguntar por las próximas fechas de inicio.
¿Por qué aprender esloveno?
Para una persona que planea permanecer en Eslovenia, aprender el idioma puede facilitar numerosas situaciones de la vida diaria.
Puede resultar útil para comunicarse en el trabajo, realizar trámites, comprender información local, relacionarse con otras personas y desenvolverse con mayor independencia.
Además, dependiendo de la situación migratoria, demostrar determinados conocimientos del idioma puede ser relevante para algunos procedimientos administrativos.
Preguntas frecuentes
¿Cualquier extranjero puede realizar gratuitamente el curso?
No. Es necesario pertenecer a alguno de los grupos que tienen derecho a participar y obtener la documentación correspondiente. La residencia y situación migratoria son factores importantes.
¿Los ciudadanos de la Unión Europea pueden acceder gratuitamente al ZIP?
El programa gratuito ZIP está orientado principalmente a ciudadanos de terceros países que cumplen las condiciones establecidas. Los ciudadanos de la Unión Europea pueden tener acceso a otras alternativas para aprender esloveno.
¿Puedo participar si tengo residencia temporal?
Determinadas personas con permiso de residencia temporal pueden cumplir los requisitos. Debes comprobar la duración y categoría de tu permiso ante la unidad administrativa correspondiente.
¿El curso incluye un examen?
Los participantes elegibles pueden tener derecho a una primera presentación gratuita a determinadas pruebas de conocimientos de esloveno.
¿Dónde debo comenzar el proceso?
El primer paso es comprobar si cumples las condiciones y solicitar ante la unidad administrativa correspondiente a tu residencia el certificado necesario para participar.
¿Dónde encuentro la información oficial?
El portal oficial de Eslovenia reúne información para extranjeros sobre residencia e integración y enlaza directamente con los cursos de esloveno para ciudadanos de terceros países.