Učenje portugalščine na Portugalskem ni le vsakodnevna komunikacija – gre za posebno zakonsko zahtevo, če želite kasneje zaprositi za stalno prebivališče ali državljanstvo. Javni tečaj portugalščine, ki pokriva to, se imenuje Português Língua de Acolhimento (PLA), prej znan kot Português para Falantes de Outras Línguas ali Português para Todos. Odprt je za vse, stare 16 let ali več, katerih materni jezik ni portugalščina, ne glede na to, ali je vaš priseljenski status legalen ali še vedno v teku.
Kako se uradno učiti portugalščine
Tečaj je razdeljen na dva dela. Prvi certificira ravni A1 in A2 (osnovni uporabnik) v največ 150 urah. Drugi certificira ravni B1 in B2 (samostojni uporabnik) v nadaljnjih 150 urah.
Na voljo je brezplačno v javnih šolah, centrih za usposabljanje IEFP in mreži centrov Qualifica – za informacije o razpoložljivih datumih in urah se obrnite na najbližjo akademijo ali jezikovni center. Najpomembnejše informacije za tiste, ki že živijo tukaj: če pridobite potrdilo o znanju portugalščine na ravni A2 ali višje, to potrdilo služi kot uradni dokaz o znanju jezika za prijavo na stalno prebivališče, status rezidenta za daljši čas in celo portugalsko državljanstvo. Če to potrdilo že imate, vam ni treba opravljati ločenega jezikovnega izpita.
Inštitut Camões je vodilna organizacija za mednarodno promocijo portugalščine kot tujega jezika, vključno z uradnimi certifikacijskimi izpiti, priznanimi zunaj Portugalske – vendar brezplačni tečaj portugalščine, ki vas zanima, če že živite tukaj, neposredno upravljajo izobraževalni in poklicni centri v državi. Če še vedno čakate na mesto na javnem tečaju ali želite medtem vaditi, obstajajo tudi spletne akademije in aplikacije portugalščine, kot sta Duolingo ali Memrise, poleg brezplačnih pogovornih skupin v občinskih knjižnicah – dobro dopolnilo, čeprav ne nadomestijo uradnega potrdila, če ga potrebujete za postopek priseljevanja.
Pogosto zastavljena vprašanja
Ali je tečaj portugalščine brezplačen?
Da, v javnem sistemu je brezplačen. Nekatere tečaje financira Evropska unija prek programov vključevanja in migracij.
Ali moram imeti za vpis že oddano vlogo za prebivanje?
Ne. Vpišete se lahko, tudi če vaš priseljenski status še vedno urejate.
Ali potrdilo A2 velja za vse?
Velja za stalno prebivanje, status rezidenta za daljši čas in državljanstvo. Oprošča vas ločenega opravljanja izpita iz portugalščine.
Ali obstajajo tečaji v živo ali prek spleta?
Velika večina javnih tečajev poteka v živo. Nekatere zasebne akademije ponujajo spletno možnost, če vam je to ljubše. Ko obvladate jezik, je naslednji logičen korak razumevanje, kako deluje vaše dovoljenje za prebivanje in kaj se je spremenilo z novo agencijo, ki upravlja te postopke.
To pojasnjujemo v našem vodniku o prebivanju in delu na Portugalskem .