Apprendre le néerlandais aux Pays-Bas n’est pas une option pour la plupart des nouveaux résidents. Il s’agit d’une procédure légale appelée « inburgering », que vous disposez de trois ans pour accomplir. Cette procédure est coordonnée par votre commune en collaboration avec le DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs), l’organisme national qui administre les examens.
Tout commence par un entretien appelé « brede intake » et un test d’aptitudes d’apprentissage (Leerbaarheidstoets), qui déterminent le parcours le plus adapté à votre profil. Les trois parcours possibles aux Pays-Bas : le parcours B1 vous prépare à un emploi rémunéré ou au bénévolat, avec un examen de langue de niveau B1. Le parcours « études » est conçu pour les jeunes qui souhaitent poursuivre des études techniques ou universitaires, également avec un examen de niveau B1 ou B2.
Le parcours « autonomie » (ou parcours Z) s’adresse à ceux qui trouvent les deux autres parcours trop difficiles. Vous y apprenez le néerlandais au niveau A1 et pouvez passer l’examen A2, bien que cela ne soit pas obligatoire. L’examen d’intégration complet comprend cinq parties : compréhension écrite et orale, expression écrite et orale, et connaissance de la société néerlandaise (KNM).
Chaque partie coûte environ 50 € si elle est payée séparément. Si vous êtes arrivé(e) en tant que réfugié(e) reconnu(e), votre commune prend en charge les frais du cours de néerlandais et des examens, y compris les deux premières tentatives gratuites pour chaque examen. Si votre situation est différente (par exemple, regroupement familial), vous devez généralement payer vous-même ou vous pouvez demander un prêt DUO, valable uniquement auprès des écoles de langues certifiées Blik op Werk.
Votre certificat de langue d’intégration remplit non seulement vos obligations légales, mais il s’agit également du document dont vous aurez besoin ultérieurement pour votre titre de séjour permanent. Il est donc important de le prendre au sérieux dès le départ.
Questions fréquentes
Le cours de néerlandais est-il gratuit ?
Si vous êtes un réfugié reconnu, oui. Dans les autres cas, vous devez généralement payer vous-même ou utiliser un prêt DUO.
Combien de temps ai-je pour effectuer l’intégration ?
Trois ans à compter de la date de réception de la lettre DUO confirmant votre obligation.
Que se passe-t-il si je choisis la mauvaise voie ?
Vous pouvez en discuter avec votre mairie. La voie à suivre dépend de votre situation personnelle ; ce n’est pas un choix libre.
Dois-je passer l’examen si je possède déjà un diplôme néerlandais ?
Non, les diplômes néerlandais vous dispensent généralement de l’examen d’intégration. Une fois que vous maîtrisez la langue, l’étape suivante consiste à comprendre le fonctionnement de votre titre de séjour aux Pays-Bas et les démarches nécessaires pour obtenir la résidence permanente.
Nous l’expliquons en détail dans notre guide sur la vie et le travail aux Pays-Bas .