Imparare l’olandese nei Paesi Bassi non è facoltativo per la maggior parte dei nuovi residenti. Si tratta di un processo legale chiamato “inburgering”, che si completa entro tre anni. Il processo è coordinato dal comune di residenza in collaborazione con il DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs), l’ente nazionale che gestisce gli esami.
Tutto inizia con un colloquio chiamato “brede intake” e un test attitudinale (Leerbaarheidstoets), che determinano il percorso più adatto a ciascuno. I tre percorsi possibili nei Paesi Bassi sono: il percorso B1, che prepara al lavoro retribuito o al volontariato, con un esame di lingua di livello B1; il percorso educativo, pensato per i giovani che intendono intraprendere studi tecnici o universitari, con un esame di livello B1 o B2; e il percorso di autosufficienza (Z-route), per coloro che trovano gli altri due percorsi troppo difficili. In questo caso, si impara l’olandese a livello A1 e si può sostenere l’esame A2, sebbene non sia obbligatorio.
L’esame completo di immigrazione è composto da cinque parti: lettura, ascolto, scrittura, conversazione e conoscenza della società olandese (KNM). Ogni parte costa circa 50 € se pagata separatamente. Se sei arrivato come rifugiato riconosciuto, il tuo comune di residenza si fa carico del corso di olandese e degli esami, inclusi i primi due tentativi gratuiti per ogni esame.
Se la tua situazione è diversa, ad esempio in caso di ricongiungimento familiare, di solito dovrai pagare di tasca tua oppure potrai richiedere un prestito DUO valido solo presso le scuole di lingua certificate con il marchio Blik op Werk. Il tuo certificato di immigrazione non solo soddisfa un obbligo legale, ma è anche lo stesso documento che ti servirà in seguito per il permesso di soggiorno permanente, quindi è importante prenderlo sul serio fin da subito.
Domande frequenti
Il corso di olandese è gratuito?
Se sei un rifugiato riconosciuto, sì. In altri casi, di solito dovrai pagare di tasca tua o utilizzare un prestito DUO.
Quanto tempo ho a disposizione per completare l’inburgering?
Tre anni dalla data di ricezione della lettera DUO che attesta il tuo obbligo.
Cosa succede se scelgo il percorso sbagliato?
Puoi discuterne con il tuo comune. Il percorso è determinato dalle tue circostanze personali; non è una libera scelta.
Devo sostenere l’esame se ho già un diploma olandese?
No, i diplomi olandesi di solito esentano dall’esame di inburgering. Una volta che avrai imparato la lingua, il passo successivo è capire come funziona il tuo permesso di soggiorno nei Paesi Bassi e cosa ti serve per la residenza permanente.
Lo spieghiamo nella nostra guida su come vivere e lavorare nei Paesi Bassi .