Aprender holandês na Holanda não é opcional para a maioria dos novos residentes. É um processo legal chamado “inburgering” (integração), e você tem três anos para concluí-lo. O processo é coordenado pela sua prefeitura em conjunto com o DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs), o órgão nacional que administra os exames.
Tudo começa com uma entrevista chamada “brede intake” (entrevista de admissão) e um teste de aptidão para aprendizagem (Leerbaarheidstoets), que determina o melhor caminho para você. Existem três caminhos possíveis na Holanda: O caminho B1 prepara você para o trabalho remunerado ou voluntariado, com um exame de proficiência em holandês de nível B1. O caminho educacional é voltado para jovens que pretendem cursar estudos técnicos ou universitários, também com um exame de nível B1 ou B2.
O caminho da autossuficiência (rota Z) é para aqueles que consideram os outros dois caminhos muito difíceis. Nele, você aprende holandês no nível A1 e pode fazer o exame A2, embora não seja obrigatório. O exame completo de integração (inburgering) é composto por cinco partes: leitura, compreensão auditiva, escrita, conversação e conhecimento da sociedade holandesa (KNM).
Cada parte custa cerca de €50 se paga separadamente. Se você chegou como refugiado reconhecido, seu município paga o curso e os exames de holandês, incluindo as duas primeiras tentativas de cada exame gratuitamente. Se sua situação for diferente — por exemplo, reagrupamento familiar — geralmente você paga do próprio bolso ou pode solicitar um empréstimo DUO, válido apenas em escolas de idiomas certificadas com o selo Blik op Werk.
Seu certificado de idioma para integração não apenas cumpre sua obrigação legal. É também o documento que você precisará posteriormente para sua autorização de residência permanente, portanto, vale a pena levá-lo a sério desde o início.
Perguntas Frequentes
O curso de holandês é gratuito?
Se você for um refugiado reconhecido, sim. Em outras situações, geralmente você paga do próprio bolso ou utiliza um empréstimo DUO.
Quanto tempo tenho para concluir o processo de integração?
Três anos a partir da data de recebimento da carta do DUO informando sobre sua obrigação.
O que acontece se eu escolher o caminho errado?
Você pode discutir isso com a prefeitura. O caminho é determinado pelas suas circunstâncias pessoais; não é uma escolha livre.
Preciso fazer o exame se já tiver um diploma holandês?
Não, diplomas holandeses geralmente isentam você do exame de integração. Depois de dominar o idioma, o próximo passo lógico é entender como funciona sua autorização de residência na Holanda e o que você precisa para obter a residência permanente.
Explicamos isso em nosso guia sobre como viver e trabalhar na Holanda .