Depuis 2010, l’objectif officiel de la Norvège est qu’au moins 70 % des personnes ayant suivi le Programme d’introduction pour les immigrants, axé principalement sur l’apprentissage du norvégien, travaillent ou étudient un an plus tard. La maîtrise de la langue n’est pas une condition secondaire : c’est le facteur déterminant pour atteindre cet objectif. Et peu de personnes le savent avant de s’inscrire à un cours : selon leur titre de séjour, celui-ci peut être entièrement gratuit.
Le site web officiel pour connaître votre statut est Ny i Norge (Ny en Norvège), géré par la Direction de l’intégration et de la diversité (IMDi). Combien coûte réellement ce cours en Norvège ? Votre statut détermine si vous devez le suivre ou non.
Si vous y avez droit, il est gratuit et facultatif. Si vous êtes tenu de suivre le cours, vous devez effectuer 225 heures de formation à vos frais. Si vous y avez droit et que vous êtes tenu de le suivre, il est gratuit mais obligatoire.
Cela dépend directement de votre type de titre de séjour. Il est donc conseillé de le vérifier avant de vous inscrire à un cours. Votre commune peut également confirmer votre catégorie linguistique.
Liste de vérification pour bien démarrer
Premièrement, vous devez confirmer votre catégorie auprès de votre commune. Deuxièmement, choisissez votre parcours d’apprentissage : école municipale, Folkeuniversitetet (université publique norvégienne), université ou école privée agréée. Troisièmement, pratiquez quotidiennement et gratuitement le norvégien avec Duolingo en bokmål, Memrise ou le cours NTNU « Norwegian on the Web ».
De plus, pratiquez la conversation gratuitement avec la Croix-Rouge, le service de santé publique norvégien (Sanitetskvinnene), KIA Norway ou votre bibliothèque municipale. Enfin, inscrivez-vous à l’examen officiel, du niveau A1 au niveau C1, si vous souhaitez faire certifier votre niveau.
Pourquoi l’examen est plus important qu’il n’y paraît
La réussite à l’examen de norvégien est une condition essentielle pour obtenir la résidence permanente et la nationalité norvégienne. Si votre objectif est d’étudier et non seulement de travailler, atteindre le niveau B2 vous donne accès aux programmes d’enseignement supérieur en Norvège, tout en attestant de vos compétences académiques générales. Il ne s’agit pas simplement d’un certificat de langue ; c’est une véritable porte d’entrée vers l’université.
Selon les statistiques officielles norvégiennes, l’écart d’emploi entre les nouveaux arrivants et la population en général reste mesurable, et la maîtrise de la langue, associée au réseautage, est le facteur le plus efficace pour le réduire au fil du temps.
Questions fréquentes
Apprendre le norvégien est-il gratuit ?
Cela dépend de votre titre de séjour. Certaines personnes ont droit à des cours gratuits et facultatifs, d’autres doivent suivre 225 heures obligatoires à un tarif préférentiel, et d’autres encore bénéficient à la fois de cours gratuits et obligatoires. Votre commune vous confirmera votre situation.
Que dois-je faire pour commencer ?
Confirmez votre statut de résident auprès de votre commune et choisissez entre une école municipale, la Folkeuniversitetet (Université communautaire norvégienne), une université ou une école privée agréée. Existe-t-il des options gratuites si je dois payer pour un cours formel ? Oui.
Des applications comme Duolingo ou Memrise, le cours de l’Université norvégienne de sciences et de technologie (NTNU), et des groupes de pratique gratuits comme ceux proposés par la Croix-Rouge ou votre bibliothèque municipale. Ai-je besoin d’un examen officiel ? Si vous souhaitez obtenir un permis de séjour permanent, la nationalité norvégienne ou accéder à l’enseignement supérieur, généralement oui.
Il existe des examens de niveau A1 à C1. Si vous résidez déjà en Norvège et vous demandez si votre temps passé dans le pays est pris en compte pour l’obtention d’un permis de séjour permanent, ou ce qui se passe si vous possédez un permis de travail, cela dépend de votre situation auprès de l’UDI, l’agence qui gère tous les permis de séjour.
Nous expliquons cela en détail dans notre guide sur les permis de séjour et de travail en Norvège .